مكتبتك تبقى على أجهزتك
يحفظ Stellata على جهازك الروابط التي تحفظها مع عناوينها وأوصافها وصور معايناتها وملاحظاتها ووسومها وما أضفته إلى المفضلة، إضافة إلى مشاريعك وإعداداتك. يخزّن التطبيق وإضافة المشاركة التابعة له هذه البيانات في مساحة لا يصل إليها غيرهما. وتُخزَّن الفيديوهات وملفات PDF والكتب التي تحتفظ بها بالطريقة نفسها، وتُفتح الكتب في قارئ Stellata الخاص، الذي لا يحمّل أي شيء من الإنترنت. يتم التوسيم وتكوين الثيمات وتحليل الصور والعثور على الروابط المرتبطة على جهازك. ولا يُرسل إلينا أي من ذلك أبدًا.
iCloud والمشاريع المشتركة
إذا كانت مزامنة iCloud مفعّلة (وهي مفعّلة افتراضيًا) وكنت مسجّل الدخول إلى iCloud، تتم مزامنة مكتبتك عبر CloudKit من Apple مع قاعدة بيانات iCloud الخاصة بك، ولا يمكننا الوصول إليها. يمكنك تعطيلها من الإعدادات ← مزامنة iCloud. عند مشاركة مشروع، تتم مشاركته عبر CloudKit: يرى من تدعوهم روابطه والاسم الظاهر بجانب الروابط التي يضيفها كل شخص، وتعرض شاشة المشاركة من Apple من انضم إليه. دعوة الأصدقاء تعمل بالطريقة نفسها: رابط دعوتك مشاركة CloudKit خاصة بك، ومن يفتحه من أصدقائك في Stellata ينضم إليها، ولا يحسب Stellata سوى عدد من انضموا، ويتحقق مما إذا كنت قد انضممت إلى دعوة صديق، لإضافة روابط إلى خطتك المجانية. إذا شاركت مجرتك من الإعدادات ← مجرات الأصحاب، يحتفظ Stellata بنسخة منها في قاعدة بيانات iCloud الخاصة بك، ويشاركها عبر CloudKit للقراءة فقط، بروابط يفتح كل منها لصديق واحد. والمشاركة في الاتجاهين: عندما تفتح رابط صديق، يشارك Stellata مجرتك معه بالطريقة نفسها. تضم النسخة الاسم الذي تعطيه لمجرتك إن أعطيتها اسمًا، وأحدث ما حفظته من الويب، حتى ٢٠٠٠ عنصر: لكل عنصر رابطه وعنوانه ووصفه وموقعه وناشره ووسومه وتاريخ حفظه وعناوين صوره والفيديو الخاص به، وصورة صغيرة، وبيانات التشابه التي يستخدمها Stellata للعثور على ما يتشابه مما تحفظه. ولا تضم أبدًا ملاحظاتك، أو أسماء مشاريعك، أو صورك وملفاتك الخاصة، أو ما يتجاوز الخطة المجانية، أو العناصر المعلَّمة كمحتوى حساس، أو ما في المشاريع المخفية من مكتبتك أو المشاريع التي شاركها معك شخص آخر. ويرى الصديق الذي يفتح رابطك هذه العناصر، ويمكنه الاحتفاظ بأي منها في مكتبته، ويتغيّر ما يراه كلما تغيّرت مجرتك. ومن المكان نفسه يمكنك إزالة صديق، فتختفي مجرتك من أجهزته، أو إيقاف المشاركة مع الجميع. وتبقى مجرة الصديق التي تزورها على جهازك إلى أن تغادرها. تقدّم Apple خدمة iCloud وفق شروطها وسياسة خصوصيتها.
المعاينات والفيديو والاستيراد
لعرض معاينة، يتصل Stellata بالموقع الذي يشير إليه الرابط (مثل YouTube أو Instagram أو X) وبالخدمات التي يستخدمها ذلك الموقع لتقديم الصور والفيديو. وعند تشغيل فيديو أو منشور داخل التطبيق، يُحمَّل مشغّل الموقع نفسه. وكما في أي زيارة لموقع ويب، تتلقى هذه المواقع عنوان IP الخاص بك والعنوان المطلوب، وقد تحفظ مشغّلاتها ملفات تعريف الارتباط. تنطبق سياسات الخصوصية الخاصة بها.
لوضع ما تحفظه على الأرض، يحدد Stellata موقعه على جهازك، من كلماته أو رابطه أو صفحته أو المكان الذي التُقطت فيه صورته أو الفيديو الخاص به. وعندما تشير هذه إلى مكان محدد، مثل عنوان أو مقهى أو معلم شهير، يسأل Stellata خرائط Apple عن موقعه، ولا يرسل إلا تلك الكلمات القليلة، ولا يرسل الرابط أو أي شيء آخر من مكتبتك أبدًا؛ والبحث عن مكان بنفسك يعمل بالطريقة نفسها. تنطبق سياسة خصوصية Apple.
عند تشغيل فيديو في Stellata، تتعرّف ميزة «اسمعها» على أغنيته بإرسال بصمة صوتية إلى خدمة Shazam من Apple، ولا يمكن إعادة إنشاء الصوت نفسه منها، أما الكلام الذي يُقال في الفيديو فيُدوَّن على جهازك. وفي حالة فيديو من TikTok، يقرأ Stellata اسم الأغنية من صفحة المنشور ويبحث عنها عبر خدمة iTunes Search من Apple، ولا يرسل سوى عنوان الأغنية واسم الفنان. يمكنك تعطيل «اسمعها» من الإعدادات ← الفيديوهات. ولا تُضاف مكونات وصفة إلى التذكيرات، أو حدث إلى تقويمك، أو أغاني مشروع إلى قائمة تشغيل في Apple Music، إلا عندما تطلب ذلك، وتتم الإضافة في تذكيراتك أو تقويمك أو مكتبتك في Apple Music. تنطبق سياسة خصوصية Apple.
لا تستمع ميزة «فكّر بصوت عالي» عبر الميكروفون إلا بعد أن تضغط على زر الميكروفون في البحث، وتتوقف عندما تضغط عليه مرة أخرى أو تغادر البحث. ويحوّل التعرّف على الكلام من Apple ما تقوله إلى كلمات على جهازك للعثور على ما حفظته؛ ولا يغادر الصوت ولا الكلمات جهازك، ولا يُحتفظ بالصوت. وفي المرة الأولى، قد يُنزّل جهازك من Apple نموذجها للتعرّف على الكلام بلغتك.
تُقرأ الملفات والمجلدات التي تستوردها، مثل تنزيل منشوراتك المحفوظة من Instagram أو Reddit، أو قائمة روابط، أو خزنة Obsidian، على جهازك، ويُطلب ملف كل من Instagram وReddit من موقعه نفسه. ولجلب مفضّلة أحد أعضاء DeviantArt، يقرأها Stellata من الخلاصة العامة في DeviantArt، ولا يرسل سوى الاسم الذي كتبته. وبعد الاستيراد، يجلب Stellata معاينات الروابط الجديدة كما هو موضّح أعلاه. ولا تكتب ميزة «انسخ إلى Obsidian» ما تحفظه، مع صوره وملاحظاته، إلا في الخزنة التي تختارها.
تبقى ميزة «انسخ إلى Notion» معطّلة حتى تربط Notion من الإعدادات ← انسخ إلى Notion. ويفتح الربط صفحة تسجيل الدخول الخاصة بـ Notion عبر وسيط صغير تابع لنا يعمل على Cloudflare ويحمل مفتاح ربط Stellata بـ Notion: فهو ينقل رمز تسجيل الدخول، وصلاحية الوصول التي يمنحها Notion مقابله، بين Notion والتطبيق لحظة إنشائهما، ولا يحتفظ بأي شيء ولا يسجّله. وكأي خدمة استضافة، يتلقى Cloudflare عنوان IP لكل طلب. وتُحفظ صلاحية الوصول في سلسلة مفاتيح جهازك. ومن بعدها يرسل Stellata ما تحفظه من جهازك إلى Notion مباشرة، كل عنصر مع عنوانه ورابطه وموقعه ووسومه ومشروعه وملاحظته وتاريخ حفظه وصورته، إلى قاعدة بيانات خاصة به في مساحة العمل التي اخترتها، ولا يغيّر أو ينقل إلى سلة المهملات إلا الصفحات التي أنشأها هناك بنفسه. وتنطبق سياسة خصوصية Notion على ما تنسخه إليه. ويمكنك قطع الربط في أي وقت من الإعدادات ← انسخ إلى Notion، ويبقى ما هو موجود في Notion إلى أن تحذفه منه.
الطاولة والكروت
تبقى الطاولة معطّلة حتى تفعّلها من الإعدادات ← الطاولة، وعندها يُطلب إذن الوصول إلى الشبكة المحلية. وما دامت مفعّلة وStellata مفتوحًا، يُعلم هاتفك الهواتف القريبة بأن Stellata مفتوح، دون اسمك أو أي شيء من مكتبتك. عند فتح الطاولة، تستطيع الهواتف القريبة رؤية الاسم الذي تعرضه فيها، ومعرّفًا عشوائيًا، وعدد روابطك. وعندما تُحضر مكتبتك أو بعض المشاريع، تنتقل عناوين ما أحضرته وروابطه ووسومه وبيانات التشابه والصور المصغّرة إلى الآخرين على الطاولة عبر اتصال مباشر مشفّر، ولا تُرسل الصورة بحجمها الكامل إلا عندما يأخذ أحدهم ذلك الرابط. يستطيع أي شخص على الطاولة الاحتفاظ برابط أو بكرت لما أحضرته، ولا يمكنك استرجاع هذه النسخ بعد مغادرتك. وإذا استخدمت «شارك كرتي»، فإن الملف الذي ترسله يحمل المعلومات نفسها عن الروابط التي يتضمنها.
نموذج الملاحظات
صفحة «ملاحظاتك» في الإعدادات هي وسيلة التواصل معنا، ولا يُرسل منها شيء قبل أن تضغط «أرسل». يُرسل النص الذي كتبته، ونوع الرسالة الذي اخترته من الأنواع الثلاثة، وإصدار التطبيق ولغته، ولا شيء غير ذلك: لا اسم ولا حساب ولا عنوان بريد إلكتروني، ولا أي شيء عن روابطك أو مكتبتك.
لا تمر الرسالة عبر تطبيق البريد، لأنه سيرسلها من عنوانك الشخصي ولا يعمل على هاتف ليس فيه حساب بريد. بل يرسلها التطبيق إلى خادم صغير تابع لنا يعمل على Cloudflare، يحتفظ بها ويحوّلها إلينا بالبريد الإلكتروني. ولكي يجد ردّنا طريقه إليك، تبدأ رسالتك الأولى محادثة: رمز عشوائي ومفتاح، يُنشآن على جهازك ويُحفظان في حساب iCloud الخاص بك لتتشاركهما أجهزتك الأخرى، ولا يستطيع قراءة المحادثة سوى أجهزتك. ويرسل التطبيق إلى الخادم أيضًا رمز الإشعارات الفورية الذي تخصّصه Apple لجهازك، ليصلك ردّنا في إشعار عبر خدمة الإشعارات الفورية من Apple. ويُحفظ ردّنا مع رسائلك ويظهر في الإعدادات ← «ملاحظاتك». وكأي خدمة استضافة، يتلقى Cloudflare عنوان IP لكل طلب.
يحذف زر «حذف المحادثة» في تلك الصفحة رسائلك وردودنا ورموز الإشعارات الفورية من الخادم، وتُحذف تلقائيًا أي محادثة لم يكتب فيها أحد طوال عام. أما إصدارات Stellata السابقة للإصدار 1.10 فتسلّم الرسالة إلى Formspree، وهي خدمة نماذج تحوّلها إلى رسالة بريد إلكتروني تصلنا وتحتفظ بنسخة منها في حسابنا لديها، ومعها عنوان بريدك الإلكتروني إن كنت قد كتبته.
المشتريات
تتولى Apple جميع مدفوعات Stellata Unlimited. يتحقق التطبيق لدى Apple مما اشتريته ويحفظ حالة خطتك على جهازك. لا نطّلع أبدًا على بيانات الدفع. يمكنك إدارة الاشتراك أو إلغاؤه من إعدادات حساب Apple، وحذف التطبيق لا يلغيه.
التتبّع والتشخيص وهذا الموقع
لا يحتوي Stellata على إعلانات أو تحليلات أو تتبّع، ولا نبيع معلوماتك ولا نشاركها. وكمعظم التطبيقات، يكتب رسائل تقنية في سجل النظام على جهازك، وقد تتضمن عناوين الروابط التي تحفظها وأسماءها، وتبقى على جهازك ما لم تختر مشاركة بيانات التشخيص، مع Apple مثلًا. وإذا سمحت في إعدادات iOS بالمشاركة مع مطوري التطبيقات، فقد تشارك Apple معنا تقارير الأعطال وإحصاءات الاستخدام بصيغة لا تحدّد هويتك.
لا يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف الارتباط ولا التحليلات ولا أدوات التتبّع، ولا يخزّن أي شيء في متصفحك، واللغة التي تختارها جزء من عنوان الصفحة. الموقع مستضاف على GitHub Pages، وتتلقى GitHub عناوين IP للزوار ومعلومات متصفحاتهم لتقديم الموقع وحمايته.
الاحتفاظ بالبيانات وحذفها
تبقى مكتبتك على جهازك حتى تحذفها أو تحذف التطبيق. احذف الروابط واحدًا تلو الآخر، أو استخدم الإعدادات ← «احذف كل الروابط» لحذف جميع الروابط والمشاريع، وعند تفعيل المزامنة يصل الحذف إلى أجهزتك الأخرى حين تتصل بالإنترنت. تعطيل المزامنة أو حذف التطبيق لا يزيل ما هو موجود في iCloud، ولإزالته استخدم «احذف كل الروابط» والمزامنة مفعّلة، أو أدِر مساحة تخزين Stellata من إعدادات iCloud. كما تبقى مكتبتك في النسخ الاحتياطية للجهاز إلى أن تُستبدل.
توجد بعض النسخ في أماكن أخرى: ملفات النسخ الاحتياطي وقوائم الروابط التي تصدّرها، والكروت التي تحتفظ بها (يمكن حذفها من «الكروت المحفوظة»)، والمشاريع المشتركة، والمجرة التي تشاركها وما يحتفظ به أصدقاؤك منها، والصفحات المنسوخة إلى Notion، ومحادثتك في الإعدادات ← «ملاحظاتك» (يمكن حذفها من هناك بزر «حذف المحادثة»)، وما يحتفظ به الآخرون من الطاولة. احذف الملفات المصدّرة من المكان الذي حفظتها فيه، ويتحكم كل شخص في نسخه. يمكنك في أي وقت تعطيل الطاولة ومزامنة iCloud والتوسيم (الإعدادات ← الذكاء)، وسحب إذن الشبكة المحلية من تطبيق الإعدادات في iOS.
حقوقك والتواصل معنا
بحسب مكان إقامتك، قد يحق لك الوصول إلى بياناتك الشخصية أو تصحيحها أو حذفها أو الحصول على نسخة منها، أو الاعتراض على استخدامات معينة. ولأن مكتبتك موجودة على أجهزتك وفي حساب iCloud الخاص بك، فلا نحتفظ بأي نسخة منها، وتتيح لك أدوات التعديل والحذف والنسخ الاحتياطي في التطبيق القيام بذلك بنفسك. ولأي سؤال، بما في ذلك ما يخص رسالة أرسلتها، راسلنا من الإعدادات ← «ملاحظاتك»، حيث يصلك ردّنا. نستخدم ما ترسله للرد عليه فقط، ونحتفظ به إلى أن تحذف المحادثة أو يمضي عليها عام دون أي رسالة، ما لم يفرض القانون مدة أطول.
تحديثات السياسة
إذا تغيّرت طريقة تعامل Stellata مع المعلومات، سنحدّث هذه الصفحة والتاريخ في أعلاها، وسنشير إلى التغييرات المهمة داخل التطبيق عند الحاجة.