Tu biblioteca se queda en tus dispositivos
Stellata guarda en tu dispositivo los enlaces que guardas, con sus títulos, descripciones, imágenes de vista previa, notas, favoritos y etiquetas, además de tus proyectos y ajustes. La app y su extensión para compartir los almacenan en un espacio al que solo ellas acceden. Los vídeos, PDF y libros que guardas se almacenan del mismo modo, y los libros se abren en el lector propio de Stellata, que no carga nada de internet. El etiquetado, los temas, el análisis de imágenes y la búsqueda de enlaces relacionados se hacen en tu dispositivo. Nada de esto nos llega nunca.
iCloud y proyectos compartidos
Si la sincronización con iCloud está activada (lo está por defecto) y has iniciado sesión en iCloud, tu biblioteca se sincroniza mediante CloudKit de Apple con tu base de datos privada de iCloud, a la que no tenemos acceso. Puedes desactivarla en Ajustes → Sincronización con iCloud. Si compartes un proyecto, se comparte mediante CloudKit: las personas que invitas ven sus enlaces y el nombre que aparece junto a los enlaces que añade cada una, y la pantalla para compartir de Apple muestra quién se ha unido. Invitar a amigos funciona igual: tu enlace de invitación es un elemento compartido de CloudKit que es tuyo, el amigo que lo abre en Stellata se une a él, y Stellata solo cuenta cuántos se han unido y comprueba si tú te has unido a la invitación de un amigo, para añadir enlaces a tu plan gratuito. Si compartes tu galaxia en Ajustes → Galaxias de amigos, Stellata guarda una copia en tu base de datos privada de iCloud y la comparte mediante CloudKit, en modo de solo lectura, con enlaces que se abren cada uno para un solo amigo. Se comparte en los dos sentidos: cuando abres el enlace de un amigo, Stellata comparte tu galaxia con él de la misma manera. La copia contiene el nombre que le des a tu galaxia, si le das uno, y hasta tus 2000 guardados web más recientes: de cada uno, su enlace, título, descripción, sitio, autor, etiquetas, la fecha en que lo guardaste, las direcciones de sus imágenes y su vídeo, una imagen pequeña y los datos que Stellata usa para encontrar guardados parecidos. Nunca contiene tus notas, los nombres de tus proyectos, fotos o archivos tuyos, los guardados que superan el plan gratuito, los marcados como NSFW ni los de proyectos ocultos de tu biblioteca o que otra persona ha compartido contigo. El amigo que abre tu enlace ve esos guardados y puede quedarse cualquiera de ellos en su propia biblioteca, y lo que ve se actualiza a medida que cambia tu galaxia. En ese mismo lugar puedes quitar a un amigo, lo que retira tu galaxia de sus dispositivos, o dejar de compartirla con todos. La galaxia de un amigo que visitas se queda en tu dispositivo hasta que sales de ella. Apple ofrece iCloud según sus propias condiciones y política de privacidad.
Vistas previas, vídeos e importaciones
Para mostrar una vista previa, Stellata se conecta con el sitio al que apunta el enlace (por ejemplo, YouTube, Instagram o X) y con los servicios que ese sitio usa para servir imágenes y vídeos. Al reproducir un vídeo o una publicación dentro de la app se carga el reproductor del propio sitio. Como en cualquier visita a una web, estos sitios reciben tu dirección IP y la dirección solicitada, y sus reproductores pueden guardar cookies. Se aplican sus propias políticas de privacidad.
Para situar un guardado en la Tierra, Stellata averigua dónde está en tu dispositivo, a partir de sus palabras, su enlace, su página o el lugar donde se hizo su foto o su vídeo. Cuando estos nombran un sitio concreto, como una dirección, una cafetería o un lugar famoso, Stellata pregunta a Mapas de Apple dónde está y solo envía esas pocas palabras, nunca el enlace ni nada más de tu biblioteca; buscar un lugar tú mismo funciona igual. Se aplica la política de privacidad de Apple.
Cuando se reproduce un vídeo en Stellata, la función Escúchalo reconoce su canción enviando al servicio Shazam de Apple una firma del sonido a partir de la cual no se puede reconstruir el sonido en sí; las palabras que se dicen en el vídeo se transcriben en tu dispositivo. En un TikTok, Stellata lee el nombre de la canción en la página de la publicación y lo busca en iTunes Search de Apple, al que solo envía el título y el artista de la canción. Puedes desactivar Escúchalo en Ajustes → Vídeos. Añadir los ingredientes de una receta a Recordatorios, un evento a tu calendario o las canciones de un proyecto a una lista de Apple Music solo ocurre cuando lo pides, y se hace en tus propios Recordatorios, calendario o biblioteca de Apple Music. Se aplica la política de privacidad de Apple.
La función Piensa en voz alta solo escucha por el micrófono después de que toques el micrófono de Buscar, y se detiene cuando lo vuelves a tocar o sales de Buscar. Lo que dices se transcribe en tu dispositivo con el reconocimiento de voz de Apple, para encontrar tus guardados; ni el sonido ni las palabras salen de tu dispositivo, y el sonido no se conserva. La primera vez, puede que tu dispositivo descargue de Apple el modelo de reconocimiento de voz de tu idioma.
Los archivos y carpetas que importas, como la descarga de tus publicaciones guardadas de Instagram o de Reddit, una lista de enlaces o una bóveda de Obsidian, se leen en tu dispositivo; los archivos de Instagram y de Reddit se piden en sus propios sitios. Para traer los favoritos de un miembro de DeviantArt, Stellata los lee del feed público de DeviantArt, y solo envía el nombre que escribiste. Después de importar, Stellata obtiene las vistas previas de los enlaces nuevos como se describe arriba. La función Copiar en Obsidian escribe tus guardados, con sus imágenes y notas, solo en la bóveda que elijas.
La función Copiar en Notion está desactivada hasta que conectas Notion en Ajustes → Copiar en Notion. Al conectarlo se abre la propia página de inicio de sesión de Notion a través de un pequeño intermediario nuestro, alojado en Cloudflare, que tiene la clave con la que Stellata se conecta a Notion: pasa entre Notion y la app el código de inicio de sesión, y el acceso que Notion concede a cambio, en cuanto se generan, y no guarda ni registra nada. Como cualquier servicio de alojamiento, Cloudflare recibe la dirección IP de cada solicitud. El acceso se guarda en el llavero de tu dispositivo. A partir de entonces, Stellata envía tus guardados desde tu dispositivo directamente a Notion, cada uno con su título, enlace, sitio, etiquetas, proyecto, nota, fecha de guardado e imagen, a una base de datos propia en el espacio de trabajo que elegiste, y solo cambia o mueve a la papelera las páginas que creó allí. A lo que copies allí se aplica la política de privacidad de Notion. Puedes desconectarlo cuando quieras en Ajustes → Copiar en Notion; lo que ya está en Notion se queda allí hasta que lo borres.
La Mesa y las tarjetas
La Mesa está desactivada hasta que la activas en Ajustes → Mesa, que pide acceso a la red local. Mientras está activada y Stellata está abierta, tu teléfono indica a los teléfonos cercanos que Stellata está abierta, sin tu nombre ni nada de tu biblioteca. Al abrir la Mesa, los teléfonos cercanos pueden ver el nombre que muestras en ella, un identificador aleatorio y cuántos enlaces tienes. Cuando traes tu biblioteca o algunos proyectos, los títulos, enlaces, etiquetas, datos de similitud y miniaturas de lo que traes llegan a los demás de la mesa por una conexión directa y cifrada; la imagen a tamaño completo solo se envía cuando alguien se queda ese enlace. Cualquiera en la mesa puede quedarse un enlace o guardar una tarjeta de lo que trajiste, y no puedes recuperar esas copias al irte. Si usas Compartir mi tarjeta, el archivo que envías contiene la misma información de los enlaces que incluye.
El formulario de comentarios
Ajustes → Comentarios es la forma de contactarnos, y no se envía nada hasta que tocas Enviar. Lo que se envía es el texto que escribiste, cuál de los tres tipos de mensaje elegiste, la versión de la app y el idioma en el que está. Nada más: ni nombre, ni cuenta, ni dirección de correo, ni nada sobre tus enlaces o tu biblioteca.
No pasa por Mail, que lo enviaría desde tu propia dirección y no funciona en un teléfono sin cuenta de correo. La app lo envía a un pequeño servidor nuestro, alojado en Cloudflare, que lo guarda y nos lo hace llegar por correo. Para que nuestra respuesta pueda volver a ti, tu primer mensaje inicia una conversación: un código aleatorio y una clave, creados en tu dispositivo y guardados en tu iCloud para que tus otros dispositivos también los tengan; solo tus dispositivos pueden leer la conversación. La app también le da al servidor el token push que Apple asigna a tu dispositivo, para que nuestra respuesta pueda llegar como notificación a través del servicio push de Apple. Nuestra respuesta se guarda junto a tus mensajes y aparece en Ajustes → Comentarios. Como cualquier servicio de alojamiento, Cloudflare recibe la dirección IP de cada solicitud.
En esa página, Eliminar conversación borra del servidor tus mensajes, nuestras respuestas y los tokens push, y una conversación en la que nadie ha escrito en un año se elimina sola. Las versiones de Stellata anteriores a la 1.10 entregan el mensaje a Formspree, un servicio de formularios que lo convierte en un correo para nosotros y guarda una copia en nuestra cuenta de Formspree, junto con una dirección de correo, si escribiste una.
Compras
Apple gestiona todos los pagos de Stellata Unlimited. La app consulta a Apple lo que has comprado y recuerda tu plan en el dispositivo. Nunca vemos tus datos de pago. Puedes gestionar o cancelar una suscripción en los ajustes de tu Cuenta de Apple; borrar la app no la cancela.
Seguimiento, diagnósticos y este sitio web
Stellata no tiene anuncios, analítica ni seguimiento, y no vendemos ni compartimos tu información. Como la mayoría de las apps, escribe mensajes técnicos en el registro del sistema de tu dispositivo, que pueden incluir las direcciones y los títulos de los enlaces que guardas; se quedan en tu dispositivo salvo que decidas compartir diagnósticos, por ejemplo con Apple. Si en los Ajustes de iOS permites compartir datos con los desarrolladores de apps, Apple puede compartir con nosotros informes de fallos y estadísticas de uso de una forma que no te identifica.
Este sitio web no usa cookies, analítica ni rastreadores, y no guarda nada en tu navegador; el idioma que eliges forma parte de la dirección de la página. Está alojado en GitHub Pages, y GitHub recibe la dirección IP y los datos del navegador de quienes lo visitan para servir el sitio y protegerlo.
Conservación y eliminación
Tu biblioteca se queda en tu dispositivo hasta que la borras o eliminas la app. Borra enlaces uno a uno o usa Ajustes → Eliminar todos los enlaces para borrar todos los enlaces y proyectos; con la sincronización activada, los borrados llegan a tus otros dispositivos cuando se conectan. Desactivar la sincronización o eliminar la app no quita lo que ya está en iCloud; para borrarlo, usa Eliminar todos los enlaces con la sincronización activada o gestiona el almacenamiento de Stellata en los ajustes de iCloud. Tu biblioteca también sigue en las copias de seguridad del dispositivo hasta que se sustituyen.
Algunas copias están en otros lugares: los archivos de copia de seguridad y las listas de enlaces que exportas, las tarjetas que guardas (puedes quitarlas en Tarjetas guardadas), los proyectos compartidos, la galaxia que compartes y lo que tus amigos se quedan de ella, las páginas copiadas en Notion, tu conversación en Ajustes → Comentarios (puedes borrarla con Eliminar conversación) y lo que otras personas se quedan en la Mesa. Borra los archivos exportados allí donde los guardaste; cada persona controla sus propias copias. Puedes desactivar la Mesa, la sincronización con iCloud y el etiquetado (Ajustes → Inteligencia) cuando quieras y retirar el acceso a la red local en la app Ajustes de iOS.
Tus derechos y cómo contactarnos
Según dónde vivas, puedes tener derecho a acceder a tus datos personales, rectificarlos, borrarlos u obtener una copia, o a oponerte a ciertos usos. Como tu biblioteca está en tus dispositivos y en tu propio iCloud, no tenemos ninguna copia de ella; las herramientas de la app para editar, borrar y hacer copias te permiten hacerlo tú. Para preguntarnos cualquier cosa, también sobre un mensaje que enviaste, escríbenos desde Ajustes → Comentarios, donde te llegará nuestra respuesta. Usamos lo que envías solo para responderte, y lo conservamos hasta que elimines la conversación o pase un año sin ningún mensaje en ella, salvo que la ley exija conservarlo más tiempo.
Cambios en esta política
Si cambia la forma en que Stellata trata la información, actualizaremos esta página y la fecha de arriba. Los cambios importantes también se indicarán en la app cuando tenga sentido.